为促进中英双方在“抗菌药物耐药”（Antibacterial Resistance）领域的合作与交流，希望在国家自然科学基金委员会（NSFC）与英国研究理事会（RCUK）联合资助下，召开中英双边研讨会。计划邀请中英双方相关专家约 70人。.本次会议将为中英双方科学家提供一个合作交流与借鉴的平台，主要对临床菌株对常用抗菌药物的耐药性及其变迁、重要抗菌药物耐药机制及传播机制研究进展、新型抗菌药物作用机制和研发路径分析及细菌耐药性防治措施等相关议题进行探讨。会议工作语言为英语。.通过与会专家的深入探讨，本次研讨会将发掘中英双方合作潜力，促进中英两国在抗菌素耐药相关领域的合作交流。

To promote collaboration and communiacation between China and United Kingdom in the field of antibacterial resistance, a China-UK workshop will be held in Shanghai, which was funded by National Natural Science Foundation of China (NSFC) and Research Councils UK (RCUK). And about 70 experts will be invited..This workshop will provide a platform for research cooperation between Chinese and British scientists in the fields such as understanding the development and shift of antibacterial resistance, resistance and transmission mechanism of bacteria to important antibiotics, antibiotics development, understanding the action mechanisms of new antibiotics and alternative approaches to treat and prevent resistant bacteria. English will be the working language. .This workshop will boost the Sino-British cooperation and exchanges in the field of antibacterial resistance.