中文摘要
隐喻既是一种语言修辞方法,又是一种思维和认知方式。隐喻理解不但是言语理解的认知过程,更是创造性思维和形象思维的认知过程。本项目旨在研究隐喻理解的语义加工和表象加工,进一步阐释隐喻理解过程中喻义通达的认知机制。首先,完善隐喻的惯用程度评定方法和实时隐喻理解任务的反应时指标记录方法,在此基础上,分析隐喻的惯用程度对喻体字面本义和喻义通达的影响,并采用fMRI技术考察汉语隐喻理解的右脑优势效应;其次,考察喻体概念的心理表象对隐喻喻义通达的促进作用,并探讨隐喻理解过程中表象加工的神经机制,以及表象加工在隐喻理解的右脑优势效应中的作用;最后,建构隐喻理解的双加工模型,揭示隐喻理解的语义加工和表象加工各自的特点,探讨认知资源分配对双加工过程的影响。上述研究不仅能深化我们对修辞性语言理解机制的认识,而且能为形象思维的研究提供新的实证数据。
结题摘要
隐喻既是一种语言修辞方法,又是一种思维和认知方式。隐喻理解不但是言语理解的认知过程,更是创造性思维和形象思维的认知过程。本项目考察了隐喻理解的语义加工和表象加工,进一步阐释隐喻理解过程中喻义通达的认知机制。首先,本项目完善了隐喻的不同特性的评定方法和实时隐喻理解任务的反应时指标记录方法,在此基础上,分析隐喻的惯用程度、恰当性和形象性对喻体字面本义和喻义通达的影响;其次,考察喻体概念的心理表象对隐喻喻义通达的促进作用;第三,采集了大量汉语语义概念和语义特征数据库,为将来分析概念隐喻的语义加工奠定了数据库基础;最后,本项目尝试在不同语言之间探讨概念隐喻和词汇加工的特点。上述研究不仅能深化我们对修辞性语言理解机制的认识,而且能为形象思维的研究提供新的实证数据。
